"大変" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいへん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『太平記』）",
          "text": "凡天下の大変ある時は、霊仏霊社の回祿定れる表事也"
        },
        {
          "ref": "（芥川龍之介『奉教人の死』）",
          "text": "ここに思ひもよらぬ大変が起つたと申すは、一夜の中に長崎の町の半ばを焼き払つた、あの大火事のあつた事ぢや。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重大な事件。"
      ],
      "id": "ja-大変-ja-noun-R9pqlJj7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たいへん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàíhéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ihẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一大事"
    }
  ],
  "word": "大変"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいへん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石 『虞美人草』）",
          "text": "京都へ来て叡山が見えなくなっちゃ大変だ"
        },
        {
          "ref": "（小酒井不木 『初往診』）",
          "text": "「先生、坊やが……」/「え？」/「坊やが……大変な……」/「何？」/「大変なことをしまして……」/「悪くなった？」/「いえ、先生が、お忘れになった、この、大切な御道具をこわしたので御座います」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事が深刻であること。大いに困ること。"
      ],
      "id": "ja-大変-ja-adj_noun-y64BFgM8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『思案の敗北』）",
          "text": "中谷孝雄氏の「春の絵巻」出版記念宴会の席上で、井伏氏が低い声で祝辞を述べる。「質実な作家が、質実な作家として認められることは、これは、大変なことで、」語尾が震えていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦労などが甚だしいこと。実現することや対処することが困難なこと。"
      ],
      "id": "ja-大変-ja-adj_noun-o2ShmPLc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（野村胡堂 『銭形平次捕物控 恋患い』）",
          "text": "「何しろ金沢町の居廻りは、薄寒いのに夕涼みの人通りで大変な賑いだ」"
        },
        {
          "ref": "（吉田茂 『私は隠居ではない』）",
          "text": "この吉田の父が辞める時に、退職金に千両くれたんだそうです。その頃の千両といえば大変なもんでしょうからね。"
        },
        {
          "ref": "（川端茅舎 『夏の月』）",
          "text": "其頃は今より市中は電灯が暗くて月が大変に明るかつた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "程度がはなはだしいこと。"
      ],
      "id": "ja-大変-ja-adj_noun-g~BQY3fr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たいへん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàíhéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ihẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "大変"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいへん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『坊っちゃん』）",
          "text": "何も貸せと云った訳ではない。向うで部屋へ持って来てお小遣いがなくてお困りでしょう、お使いなさいと云ってくれたんだ。おれは無論入らないと云ったが、是非使えと云うから、借りておいた。実は大変嬉しかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常に。大層。"
      ],
      "id": "ja-大変-ja-adv-fzQF7uQH",
      "ruby": [
        [
          "大層",
          "たいそう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たいへん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàíhéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ihẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かなり"
    },
    {
      "word": "すごい"
    },
    {
      "word": "すこぶる"
    },
    {
      "word": "大層"
    },
    {
      "word": "とても"
    }
  ],
  "word": "大変"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいへん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『太平記』）",
          "text": "凡天下の大変ある時は、霊仏霊社の回祿定れる表事也"
        },
        {
          "ref": "（芥川龍之介『奉教人の死』）",
          "text": "ここに思ひもよらぬ大変が起つたと申すは、一夜の中に長崎の町の半ばを焼き払つた、あの大火事のあつた事ぢや。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重大な事件。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たいへん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàíhéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ihẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一大事"
    }
  ],
  "word": "大変"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいへん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石 『虞美人草』）",
          "text": "京都へ来て叡山が見えなくなっちゃ大変だ"
        },
        {
          "ref": "（小酒井不木 『初往診』）",
          "text": "「先生、坊やが……」/「え？」/「坊やが……大変な……」/「何？」/「大変なことをしまして……」/「悪くなった？」/「いえ、先生が、お忘れになった、この、大切な御道具をこわしたので御座います」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事が深刻であること。大いに困ること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『思案の敗北』）",
          "text": "中谷孝雄氏の「春の絵巻」出版記念宴会の席上で、井伏氏が低い声で祝辞を述べる。「質実な作家が、質実な作家として認められることは、これは、大変なことで、」語尾が震えていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦労などが甚だしいこと。実現することや対処することが困難なこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（野村胡堂 『銭形平次捕物控 恋患い』）",
          "text": "「何しろ金沢町の居廻りは、薄寒いのに夕涼みの人通りで大変な賑いだ」"
        },
        {
          "ref": "（吉田茂 『私は隠居ではない』）",
          "text": "この吉田の父が辞める時に、退職金に千両くれたんだそうです。その頃の千両といえば大変なもんでしょうからね。"
        },
        {
          "ref": "（川端茅舎 『夏の月』）",
          "text": "其頃は今より市中は電灯が暗くて月が大変に明るかつた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "程度がはなはだしいこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たいへん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàíhéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ihẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "大変"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいへん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『坊っちゃん』）",
          "text": "何も貸せと云った訳ではない。向うで部屋へ持って来てお小遣いがなくてお困りでしょう、お使いなさいと云ってくれたんだ。おれは無論入らないと云ったが、是非使えと云うから、借りておいた。実は大変嬉しかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常に。大層。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "大層",
          "たいそう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たいへん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàíhéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ihẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かなり"
    },
    {
      "word": "すごい"
    },
    {
      "word": "すこぶる"
    },
    {
      "word": "大層"
    },
    {
      "word": "とても"
    }
  ],
  "word": "大変"
}